Information for Refugees Seeking Sponsorship to Canada

We are providing this information in multiple languages in response to the large number of sponsorship requests we receive. Our goal is to show the reality of Canada’s private sponsorship program. We understand that you are in a very difficult situation.

Our small organization receives between 50 and 100 requests each week from refugees desperately seeking safety. However, we are only able to sponsor a very small number of people each year. We receive more requests in a single day than the total number of people we can sponsor in an entire year.

Each year, the Government of Canada sets a limit on how many people each Sponsorship Agreement Holder organization is allowed to sponsor. The need for sponsorship has always been far greater than the program’s capacity.

This year is particularly challenging because the Government of Canada has significantly reduced these numbers and has paused the Group of Five and Community Sponsorship programs. This means that the number of requests we receive is higher than ever, and the number of people we can help is lower.

Each sponsorship application we support requires a local group of committed volunteers who take full responsibility for both settlement and financial support during the refugee’s first year in Canada. The average processing time for an application is more than 3 years. Many of the people who contact us are in extremely dangerous or emergency situations, but increased urgency does not help in accessing this program.

In most cases, when a sponsor group approaches us, they have already identified the refugees they wish to sponsor. Because the sponsor commitment is so significant, and the need is so high, there are no groups looking to sponsor refugees identified by someone else.

This is why AURA cannot support requests for sponsorship directly from refugees, or refer you to another sponsor group, church, organization or immigration program.

We wish this program were more accessible and that we were able to help more people, and we hope this information has helped you understand the reality of the program.

معلومات للاجئين الراغبين في الحصول على كفالة للهجرة إلى كندا

.نقدم هذه المعلومات بلغات متعددة استجابةً للعدد الكبير من طلبات الكفالة التي نتلقاها. هدفنا هو إظهار حقيقة برنامج الكفالة الخاصة في كندا. نحن نتفهم أنك في وضع صعب للغاية

تتلقى منظمتنا الصغيرة ما بين 50 و100 طلب أسبوعياً من اللاجئين الذين ينشدون الأمان بشدة. إلا أن قدرتنا على الكفالة محدودة بعدد قليل جدًا فقط من الأشخاص كل عام. ونتلقى في يوم واحد طلبات تفوق إجمالي عدد الأشخاص الذين يمكننا كفالتهم في عام كامل.

.في كل عام، تحدد حكومة كندا العدد الأقصى للأشخاص الذين يُسمح بكفالتهم لدى كل من المنظمات المسؤولة عن اتفاقيات الكفالات. لطالما كانت الحاجة إلى الكفالة أكبر بكثير من قدرة البرنامج

يشكل هذا العام تحديًا خاصًا لأن حكومة كندا خفَّضت هذه الأرقام بشكل كبير وأوقفت برامج مجموعة الكفلاء الخمسة والكفالة المجتمعية. هذا يعني أن عدد الطلبات التي نتلقاها أعلى من أي وقت مضى، وأن عدد الأشخاص الذين يمكننا مساعدتهم أقل.

يتطلب كل طلب رعاية ندعمه مجموعة محلية من المتطوعين الملتزمين الذين يتحملون المسؤولية الكاملة عن دعم الاستقرار والدعم المالي خلال السنة الأولى للاجئ في كندا. متوسط وقت معالجة الطلب يفوق 3 سنوات. كثير من الأشخاص الذين يتصلون بنا يمرون بظروف خطيرة للغاية أو طارئة، لكن زيادة الإلحاح لا تساعد في الوصول إلى هذا البرنامج.

.في معظم الحالات، عندما تتواصل معنا مجموعة راعية، تكون قد حددت مسبقًا اللاجئين الذين ترغب في كفالتهم. نظرًا لأهمية التزام الكفيل، وارتفاع الحاجة إليه، لا توجد مجموعات تسعى لكفالة اللاجئين المُحَدَّدين من قبل شخص آخر

AURA ولهذا السبب لا تستطيع منظمة التحالف الأنغليكاني المتحد للاجئين

. دعم طلبات الكفالة مباشرة من اللاجئين، أو إحالتك إلى مجموعة كفالة أو كنيسة أو منظمة أو برنامج هجرة آخر

.نتمنى لو كان هذا البرنامج في المتناول بشكل أكبر وأن يكون بمقدورنا مساعدة مزيد من الناس، ونأمل أن تكون هذه المعلومات قد ساعدتك على فهم حقيقة البرنامج

د هغو کډوالو لپاره معلومات چې په کاناډا کې د مالي ملاتړ په لټه کې دي

موږ دا معلومات په څو ژبو باندې وړاندې کوو تر څو وکولای شو هغو ګڼ شمېر غوښتنلیکونو ته ځواب ورکړو چې موږ یې د مالي ملاتړ لپاره ترلاسه کوو. زموږ موخه دا ده چې په کاناډا کې د خصوصي مالي ملاتړ پروګرام واقعيت څرګند کړو. موږ پوهېږو چې تاسو په خورا ستونزمن حالت کې یاست.

زموږ کوچنۍ اداره له هغو کډوالو څخه چې په شدید ډول د امنیت په لټه کې دي، هره اونۍ له 50 څخه تر 100 پورې غوښتنلیکونه ترلاسه کوي. په همدې حال کې، موږ یوازې کولای شو هر کال له کم شمېر خلکو څخه مالي ملاتړ ترسره کړو. موږ په یوه ورځ کې د هغو کسانو په پرتله زیات غوښتنلیکونه ترلاسه کوو چې کولای شو په ټول یوه کال کې ترې مالي ملاتړ وکړو.

هر کال، د کاناډا حکومت په هغو ادارو باندې محدودیتونه وضع کوي چې کولای شي د مالي ملاتړ د هوکړه لیک پر بنسټ له خلکو څخه ملاتړ ترسره کړي. مالي ملاتړ ته اړتیا تل د دې پروګرام د ظرفیت په پرتله خورا زیاته وي.

سږ کال په ځانګړې توګه له ننګونو ډک دی، ځکه د کاناډا حکومت دا شمېر په د پام وړ توګه را کم کړی دی او د پنځو ډلې (Group of Five) او د ټولنې د مالي ملاتړ پروګرامونه یې بند کړي دي. په دې معنی چې زموږ لخوا د ترلاسه کېدونکو غوښتنلیکونو شمېر د تل په څېر زیات او د هغو کسانو شمېر کم شوی دی چې موږ کولای شو مالي ملاتړ ترې وکړو.

د مالي ملاتړ هر غوښتنلیک چې موږ یې ملاتړ کوو، د ژمنو رضاکارانو یوې سیمه‌ییزې ډلې ته اړتیا لري، چې په کاناډا کې د کډوالو په لومړي کال کې د مېشتېدو (استوګنې) او مالي ملاتړ په برخه کې بشپړ مسوولیت پر غاړه واخلي.

په اوسط ډول د یوه غوښتنلیک د پروسس کولو وخت له 3کلونو څخه زیات دی. ډېری هغه کسان چې له موږ سره اړیکه نیسي، په ډېر خطرناک یا بیړني حالت کې وي، خو د بېړني حالت شدت دې پروګرام ته د لاسرسي په برخه کې مرسته نه کوي.

په ډېرو مواردو کې، کله چې د مالي ملاتړو یوه ډله له موږ سره اړیکه نیسي، هغوی لا دمخه هغه کډوال پېژندلي وي چې غواړي مالي ملاتړ ترې وکړي. ځکه چې د مالي ملاتړي ژمنتیا ډېره ستره ده او اړتیا هم ډېره لوړه ده، نو داسې هېڅ ډلې نشته چې د بل چا لخوا پېژندل شويو کډوالو مالي ملاتړ ترسره کړي.

AURAهمدا لامل دی چې

نه شي کولی د کډوالو له لوري د مالي ملاتړ له مستقیمو غوښتنو څخه ملاتړ وکړي او تاسو بل د مالي ملاتړ بلې ډلې، کلیسا، بنسټ یا د کډوالۍ بل پروګرام ته ور وپېژني.

موږ هیله لرو چې دا پروګرام به ډېر د لاسري وړ وګرځي او وکولی شو له ډېرو خلکو سره مرسته وکړو او هیله لرو چې دې معلوماتو به له تاسو سره د دې پروګرام په اړه واقعیت باندې په پوهېدو کې مرسته کړې وي.

اطلاعات برای پناهندگان متقاضی حمایت در کانادا

ما این اطلاعات را به چند زبان مختلف ارائه می‌دهیم تا بتوانیم به تعداد زیادی از درخواست‌های حمایت که دریافت می‌کنیم، پاسخ دهیم. هدف ما نشان دادن واقعیت برنامه حمایت خصوصی کانادا است. ما می‌دانیم که شما در شرایط بسیار سختی هستید.

سازمان کوچک ما هر هفته بین 50 تا 100 درخواست از سوی پناهندگانی دریافت می‌کند که با ناامیدی در پی امنیت هستند. با این حال، ما فقط می‌توانیم سالانه تعداد بسیار کمی از افراد را تحت حمایت قرار دهیم. تعداد درخواست‌هایی که در یک روز دریافت می‌کنیم، از کل تعداد افرادی که می‌توانیم در طول یک سال کامل تحت حمایت قرار دهیم، بیشتر است.

هر سال، دولت کانادا محدودیتی برای تعداد افرادی که هر سازمان «دارنده توافق‌نامه حمایت مالی» می‌تواند حمایت کند، تعیین می‌کند. نیاز به حمایت همیشه بسیار بیشتر از ظرفیت برنامه بوده است.

امسال به ویژه چالش برانگیز است زیرا دولت کانادا این تعداد را به میزان قابل توجهی کاهش داده و برنامه های گروه پنج (Group of Five) و حمایت اجتماعی را به حالت تعلیق درآورده است. این یعنی تعداد درخواست‌هایی که دریافت می‌کنیم از همیشه بیشتر و تعداد افرادی که می‌توانیم به آنها کمک کنیم کمتر شده است.

هر درخواست حمایت که ما از آن پشتیبانی می‌کنیم، نیازمند یک گروه محلی از داوطلبان متعهد است که مسئولیت کامل اسکان و استقرار حمایت را در طول سال حضور اول پناهنده در کانادا بر عهده بگیرند. میانگین زمان رسیدگی به یک درخواست بیش از 3 سال است. بسیاری از افرادی که با ما تماس می‌گیرند در شرایط بسیار خطرناک یا اضطراری هستند، اما فوریت بیشتر اثری در دسترسی به این برنامه ندارد.

در بیشتر موارد، وقتی یک گروه حامی به ما مراجعه می‌کند، از قبل پناهندگانی را که می‌خواهند حمایت کنند، شناسایی کرده‌اند. از آنجایی که تعهد متوجه حامیان بسیار سنگین است و میزان نیاز نیز بسیار بالاست، هیچ گروهی وجود ندارد که به دنبال حمایت از پناهندگانی باشد که توسط اشخاص دیگر شناسایی یا معرفی شده‌اند.

AURA به همین دلیل است که سازمان

نمی‌تواند از درخواست‌های حمایتی که مستقیماً از سوی پناهندگان ارائه می‌شود پشتیبانی کند، یا شما را به گروه حامی، کلیسا، سازمان یا برنامه مهاجرتی دیگری ارجاع دهد.

آرزو می‌کنیم این برنامه قابل دسترس‌تر باشد و بتوانیم به افراد بیشتری کمک کنیم، و امیدواریم که این اطلاعات به شما در درک واقعیت این برنامه کمک کرده باشد.

Information pour les réfugiés demandant un parrainage pour venir au Canada

Nous fournissons cette information en plusieurs langues en réponse au grand nombre de demandes de parrainage que nous recevons. Notre objectif est de vous présenter la réalité du programme canadien de parrainage privé de réfugiés. Nous comprenons que vous êtes dans une situation très difficile.

Notre petite organisation reçoit entre 50 et 100 demandes chaque semaine de la part de réfugiés cherchant désespérément un endroit sûr. Cependant, nous ne sommes en mesure de parrainer qu’un très petit nombre de personnes chaque année. Nous recevons plus de demandes en une seule journée que le nombre total de personnes que nous pouvons parrainer en une année entière.

Chaque année, le gouvernement du Canada fixe une limite au nombre de personnes que chaque organisation détentrice d’une entente de parrainage peut parrainer. Le besoin en parrainage a toujours été beaucoup plus grand que la capacité du programme.

Cette année est particulièrement difficile, car le gouvernement du Canada a fortement réduit ces quotas et a suspendu les programmes de parrainage collectif (Group of Five) et de parrainage communautaire. Cela signifie que le nombre de demandes que nous recevons est plus élevé que jamais, et le nombre de personnes que nous pouvons aider est plus faible.

Chaque demande de parrainage que nous soutenons nécessite un groupe local de bénévoles engagés qui assument l’entière responsabilité de l’établissement et du soutien financier durant la première année du réfugié au Canada. Le délai moyen de traitement d’une demande dépasse 3 ans. Beaucoup des personnes qui nous contactent vivent dans des situations extrêmement dangereuses ou urgentes, mais une urgence accrue ne donne aucun avantage pour accéder à ce programme.

Dans la plupart des cas, lorsqu’un groupe de parrains s’adresse à nous, il a déjà identifié les réfugiés qu’il souhaite parrainer. Étant donné l’engagement très important requis de la part des parrains, et l’ampleur des besoins, il n’existe pas de groupes recherchant des réfugiés identifiés par d’autres.

C’est pourquoi AURA ne peut pas soutenir les demandes de parrainage directement présentées par des réfugiés, ni vous orienter vers un autre groupe de parrains, une église, une organisation ou un autre programme d’immigration.

Nous aurions aimé que ce programme soit plus accessible et que nous puissions aider davantage de personnes. Nous espérons que ces informations vous auront permis de mieux comprendre la réalité du programme.

Información para personas refugiadas que buscan patrocinio para ir a Canadá

Estamos proporcionando esta información en varios idiomas en respuesta al gran número de solicitudes de patrocinio que recibimos. Nuestro objetivo es mostrar la realidad del programa de patrocinio privado de Canadá. Entendemos que usted se encuentra en una situación muy difícil.

Nuestra pequeña organización recibe entre 50 y 100 solicitudes cada semana de personas refugiadas que buscan desesperadamente seguridad. Sin embargo, solo podemos patrocinar a un número muy pequeño de personas cada año. Recibimos más solicitudes en un solo día que el total de personas que podemos patrocinar en un año completo.

Cada año, el Gobierno de Canadá establece un límite sobre cuántas personas puede patrocinar cada organización Titular de Acuerdo de Patrocinio (SAH). La necesidad de patrocinio siempre ha sido mucho mayor que la capacidad del programa.

Este año es particularmente desafiante porque el Gobierno de Canadá ha reducido significativamente estos números y ha pausado los programas de Grupo de Cinco y Patrocinio Comunitario. Esto significa que la cantidad de solicitudes que recibimos es mayor que nunca, y el número de personas que podemos ayudar es menor.

Cada solicitud de patrocinio que apoyamos requiere un grupo local de voluntarios comprometidos que asumen plena responsabilidad tanto por el asentamiento como por el apoyo financiero durante el primer año de la persona/familia refugiada en Canadá. El tiempo promedio de procesamiento de una solicitud es superior a 3 años. Muchas de las personas que nos contactan están en situaciones extremadamente peligrosas o de emergencia, pero una mayor urgencia no facilita el acceso a este programa.

En la mayoría de los casos, cuando un grupo patrocinador se acerca a nosotros, ya ha identificado a las personas refugiadas que desea patrocinar. Debido a que el compromiso del patrocinador es tan significativo y la necesidad es tan alta, no existen grupos que busquen patrocinar a personas refugiadas identificadas por alguien más.

Por esta razón, AURA no puede apoyar las solicitudes de patrocinio que recibimos directamente por personas refugiadas, ni podemos derivarle a otro grupo patrocinador, iglesia, organización o programa de inmigración.

Deseamos que este programa fuera más accesible y que pudiéramos ayudar a más personas, y esperamos que esta información le haya ayudado a comprender la realidad del programa.

ስፖንሰርሺፕ ፈልገው ወደ ካናዳ ለመምጣት ለሚፈልጉ ስደተኞች የተዘጋጀ መረጃ

ለሚቀርቡልን በርካታ የስፖንሰርሺፕ ጥያቄዎች ምላሽ ለመስጠት በማሰብ ይህንን መረጃ በተለያዩ ቋንቋዎች አዘጋጅተናል። ዓላማችን የካናዳ የግል ስፖንሰርሺፕ ፕሮግራም ያለበትን ተጨባጭ ሁኔታ ለእርስዎ ለማስረዳት ነው። በጣም አስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ እንደሚገኙ እንረዳለን።

የእኛ ትንሽ ድርጅት ደህንነታቸውን ለማግኘት ጥብቅ ፍላጎት ካላቸው ስደተኞች በየሳምንቱ ከ50 እስከ 100 የሚደርሱ ጥያቄዎችን ይቀበላል። ሆኖም ግን፣ በየዓመቱ ስፖንሰር ማድረግ የምንችለው በጣም ጥቂት ሰዎችን ብቻ ነው። በአንድ ቀን ውስጥ ብቻ የሚደርሱን የጥያቄዎች ብዛት፣ በአጠቃላይ በዓመት ውስጥ ስፖንሰር ማድረግ ከምንችለው የሰዎች ብዛት ይበልጣል።

በየዓመቱ የካናዳ መንግሥት እያንዳንዱ የስፖንሰርሺፕ ስምምነት ባለቤት (Sponsorship Agreement Holder፣ SAH) ድርጅት ስፖንሰር ሊያደርግ የሚችለውን የሰዎች ብዛት ይወስናል። የስፖንሰርሺፕ ፍላጎቱ ሁልጊዜም ቢሆን ፕሮግራሙ ካለው አቅም በላይ ሆኖ ቆይቷል።

ይህ ዓመት ደግሞ በተለየ ሁኔታ ፈታኝ ነው፤ ምክንያቱም የካናዳ መንግሥት እነዚህን ቁጥሮች በከፍተኛ ሁኔታ የቀነሰ ሲሆን፣ የ”አምስት ቡድን” (Group of Five) እና የ”ማህበረሰብ ስፖንሰርሺፕ” (Community Sponsorship) ፕሮግራሞችንም ለጊዜው አቁሟል። ይህም ማለት የሚደርሱን ጥያቄዎች ከመቼውም ጊዜ በላይ የጨመሩ ሲሆን፣ እኛ መርዳት የምንችለው የሰዎች ብዛት ደግሞ በእጅጉ ቀንሷል ማለት ነው።

እያንዳንዱ የምናቀርበው የስፖንሰርሺፕ ማመልከቻ፣ ስደተኛው ካናዳ በገባ በመጀመሪያው ዓመት ውስጥ ለማህበራዊ መላመድ እና ለፋይናንስ ድጋፍ ሙሉ ኃላፊነት የሚወስዱ በአካባቢው የሚገኙ ቁርጠኛ ፈቃደኛ ቡድኖች መኖርን ይጠይቃል። አንድን ማመልከቻ ለማጠናቀቅ የሚፈጀው አማካይ ጊዜ ከ3 ዓመት በላይ ነው። ወደ እኛ የሚመጡ ብዙ ሰዎች በጣም አደገኛ ወይም አስቸኳይ ሁኔታ ውስጥ ያሉ ቢሆንም፣ የሁኔታው አስቸኳይነት ግን በዚህ ፕሮግራም ተጠቃሚ ለመሆን አያግዝም።

በአብዛኛው ሁኔታዎች፣ አንድ የስፖንሰር ቡድን ወደ እኛ ሲመጣ ስፖንሰር ማድረግ የሚፈልጉትን ስደተኛ አስቀድመው ለይተው አውቀው ይሆናል። የስፖንሰርሺፕ ግዴታው በጣም ከፍተኛ በመሆኑ እና ፍላጎቱ ደግሞ እጅግ ሰፊ ስለሆነ፣ በሌላ ሰው የተመረጡ ስደተኞችን ስፖንሰር ለማድረግ የሚፈልግ ቡድን የለም።

በዚህ ምክንያት አውራ (AURA) በቀጥታ ከስደተኞች የሚቀርቡ የስፖንሰርሺፕ ጥያቄዎችን መቀበል ወይም እርስዎን ወደ ሌላ ስፖንሰር ቡድን፣ ቤተክርስቲያን፣ ድርጅት ወይም የኢሚግሬሽን ፕሮግራም መምራት አይችልም።

ይህ ፕሮግራም ይበልጥ ተደራሽ በሆነ እና ብዙ ሰዎችን መርዳት ብንችል ደስ ይለን ነበር፤ ይህ መረጃ የፕሮግራሙን ተጨባጭ ሁኔታ ለመረዳት እንደረዳዎት ተስፋ እናደርጋለን።

Agahî ji bo Penaberên ku li Kanadayê Lêgerîna Sponsorîtiyê dikin

Em vê agahiyê bi gelek zimanan pêşkêş dikin ji ber bersiva hejmara mezin a daxwazên sponsorîtiyê yên ku em wergirtin. Armanca me ev e ku rastiya bernameya sponsorîtiya taybet a Kanadayê nîşan bidin. Em tê gihîştin ku tu di rewşeke pir dijwar de yî.

Rêxistina me ya piçûk her hefte di navbera 50 û 100 daxwaz ji alî penaberên ku bi tundî li ewlehiyê digerin, distîne. Lêbelê, em tenê dikarin her sal hejmareke pir biçûk ji mirovan sponsorî bikin. Em di yek rojê de zêdetir daxwaz distînin ji hejmara giştî ya kesên ku em di tevahiya salekê de dikarin sponsor bikin.

Her sal, Dewleta Kanadayê sînor dide ka her rêxistina xwediyê Peymana Sponsorîtiyê (Sponsorship Agreement Holder organization) çend kesan dikare sponsor û piştgirî bike. Hewceyîya sponsorîtiyê her dem zêdetir ji kapasîteya bernameyê bûye.

Ev rewş taybetî dijwar e, ji ber ku Dewleta Kanadayê ev hejmar bi awayekî girîng kêm kiriye û bernameyên Sponsorîtiya Koma Pênc (Group of Five) û Sponsorîtiya Civakî (Community Sponsorship) rawestandine. Ev tê wateya ku hejmara daxwazên ku em distînin her dem zêdetir dibe, û hejmara kesên ku em dikarin alîkarî wan bikin kêmtir dibe.

Her daxwaza sponsorîtiyê ya ku em piştgirî dikin pêdivî bi komek herêmî ya dilsoz a xebatkarên bi dilxwazî heye ku di sala yekem a penaber li Kanadayê de bi tevahî berpirsyariya bicihkirinê û piştgirîya darayî bigirin. Demê navîn a pêvajoya daxwazekê zêdetir ji 3 salan e.  Gelek ji kesên ku bi me re têkilî dikin di rewşên pir xeternak an jî acîl de ne, lê zêdekirina lezê alîkarî nade ku ev bername were gihîştin.

Di gelek rewşan de, dema ku komeke sponsorîtiyê bi me re tê, wan berê nasîne û penaberên ku dixwazin sponsor bikin nas kirine. Ji ber ku berpirsyariya sponsorîtiyê pir mezin e û hewcedariya bi sponsorîtiyê jî bilind e, tu komek tuneye ku li penaberên ku ji aliyê kesekî din ve hatine naskirin, li piştevanî û sponsor bigere.

Ev ye sedema ku AURA nikare daxwazên sponsorîtiya rasterast ji alîyê penaberan piştgirî bike, an jî wan li komek sponsorîtiyê, dêr, rêxistin an bernameyekî koçberîyê yê din re vegerrîne.

Em dixwazin ku ev bername zêdetir gihêjbar bûya û me karibûya zêdetir kesan bixin ber alîkariya xwe, û hêvîdar in ku vê agahiyê alîkariya te kiribe ku tu rastiya vê bernameyê fêm bikî.

د هغو کډوالو لپاره معلومات چې په کاناډا کې د مالي ملاتړ په لټه کې دي

موږ دا معلومات په څو ژبو باندې وړاندې کوو تر څو وکولای شو هغو ګڼ شمېر غوښتنلیکونو ته ځواب ورکړو چې موږ یې د مالي ملاتړ لپاره ترلاسه کوو. زموږ موخه دا ده چې په کاناډا کې د خصوصي مالي ملاتړ پروګرام واقعيت څرګند کړو. موږ پوهېږو چې تاسو په خورا ستونزمن حالت کې یاست.

زموږ کوچنۍ اداره له هغو کډوالو څخه چې په شدید ډول د امنیت په لټه کې دي، هره اونۍ له 50 څخه تر 100 پورې غوښتنلیکونه ترلاسه کوي. په همدې حال کې، موږ یوازې کولای شو هر کال له کم شمېر خلکو څخه مالي ملاتړ وکړو. موږ په یوه ورځ کې د هغو کسانو په پرتله زیات غوښتنلیکونه ترلاسه کوو چې کولای شو په ټول یوه کال کې ترې مالي ملاتړ وکړو.

هر کال، د کاناډا حکومت په هغو ادارو باندې محدودیتونه وضع کوي چې کولای شي د مالي ملاتړ د هوکړه لیک پر بنسټ له خلکو څخه ملاتړ وکړي. مالي ملاتړ ته اړتیا تل د دې پروګرام د ظرفیت په پرتله خورا زیاته وي.

(Group of Five)سږ کال په ځانګړې توګه له ننګونو ډک دی، ځکه د کاناډا حکومت دا شمېر د پام وړ توګه را کم کړی دی او د پنځو ډلې 

او د ټولنې د مالي ملاتړ پروګرامونه یې بند کړي دي. په دې معنی چې زموږ لخوا د ترلاسه کېدونکو غوښتنلیکونو شمېر د تل په څېر زیات او د هغو کسانو شمېر کم شوی دی چې موږ کولای شو مالي ملاتړ ترې وکړو.

د مالي ملاتړ هر غوښتنلیک چې موږ یې ملاتړ کوو، د ژمنو رضاکارانو یوې سیمه‌ییزې ډلې ته اړتیا لري، چې په کاناډا کې د کډوالو په لومړي کال کې د مېشتېدو (استوګنې) او مالي ملاتړ په برخه کې بشپړ مسوولیت پر غاړه واخلي.

په اوسط ډول د یوه غوښتنلیک د پروسس کولو وخت له 3کلونو څخه زیات دی. ډېری هغه کسان چې له موږ سره اړیکه نیسي، په ډېر خطرناک یا بیړني حالت کې وي، خو د بېړني حالت شدت دې پروګرام ته د لاسرسي په برخه کې مرسته نه کوي.

په ډېرو مواردو کې، کله چې د مالي ملاتړو یوه ډله له موږ سره اړیکه نیسي، هغوی لا دمخه هغه کډوال پېژندلي وي چې غواړي مالي ملاتړ ترې وکړي. دا چې د مالي ملاتړي ژمنتیا ډېره مهمه ده او اړتیا هم ډېره لوړه ده، نو داسې هېڅ ډلې نشته چې د بل چا لخوا پېژندل شويو کډوالو مالي ملاتړ وکړي.

AURA همدا لامل دی چې

نه شي کولی د کډوالو له لوري د مالي ملاتړ له مستقیمو غوښتنو څخه ملاتړ وکړي او تاسو د مالي ملاتړ بلې ډلې، کلیسا، بنسټ یا د کډوالۍ بل پروګرام ته ور وپېژني.

موږ هیله لرو چې دا پروګرام به ډېر د لاسرسي وړ وګرځي او وکولی شو له ډېرو خلکو سره مرسته وکړو او هیله لرو چې دې معلوماتو به له تاسو سره د دې پروګرام په اړه واقعیت باندې په پوهېدو کې مرسته کړې وي.

ንካናዳ ምወላ ንዝደልዩ ስደተኛታት ሓበሬታ

ነዚ ሓበሬታ ብብዙሕ ቋንቋታት ነቕርቦ ዘለና ንዝመጸና ብዙሕ ቁጽሪ ዘለዎም ናይ ምወላ ሕቶታት መልሲ ንምሃብ እዩ። ዕላማና ክውንነት ናይቲ ናይ ካናዳ ናይ ብሕቲ ምወላ መደብ ምርኣይ እዩ። ኣብ ኣዝዩ ከቢድ ኩነታት ከም ዘለኹም ንርዳእ ኢና።

እዛ ንእሽቶ ትካልና ኣብ ሰሙን ካብ 50 ክሳብ 100 ሕቶታት ካብቶም ተጸጊሞም ድሕነት ዝደልዩ ስደተኛታት ትቕበል። ይኹን እምበር ኣብ ዓመት ንኣዝዮም ውሑዳት ሰባት ጥራይ ኢና ምወላ ክንገብር እንኽእል። ኣብ ሓደ መዓልቲ ጥራይ ካብቲ ኣብ ዓመት ምሉእ ምወላ ክንገብረሎም እንኽእል ጠቕላላ ቁጽሪ ሰባት ዝበዝሕ ሕቶታት ንረክብ።

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት መንግስቲ ካናዳ ነፍሲ ወከፍ ወናኒ ስምምዕ ምወላ ትካል ክንደይ ሰባት ምወላ ክገብር ከም ዝፍቀደሉ ገደብ የቐምጥ እዩ። ናይ ምወላ ድሌት ወትሩ ካብ ዓቕሚ ናይ’ቲ መደብ ኣዝዩ ዝዓበየ እዩ።

ብፍላይ ሎሚ ዓመት በዳሂ እዩ፣ ምኽንያቱ መንግስቲ ካናዳ ንመደባት ጉጅለ ሓሙሽተ (Group of Five) ከምኡ’ውን ንማሕበረሰብ ምወላ (Community Sponsorship) ቁጽሪ ብዓቢኡ ነክዩ ደው ኣቢልዎ ስለዘሎ። እዚ ማለት ካብ ዝኾነ እዋን ንላዕሊ ብዝሒ እንቕበሎም ሕቶታት ወሲኹ ኣሎ፣ ክንሕግዞም ንኽእል ሰባት ድማ ይውሕድ።

ነፍሲ ወከፍ እንድግፎ ናይ ምወላ መመልከቲ፣ ኣብቲ ስደተኛ ኣብ ካናዳ ኣብ ዝጸንሓሉ ቀዳማይ ዓመት ንኽልቲኡ ምጥያስን ገንዘባዊ ደገፍን ምሉእ ሓላፍነት ዝወስዱ ውፉያት ወለንተኛታት ዝሓቖፈ ናይ ከባቢ ጉጅለ የድሊ። ናይ ሓደ መመልከቲ ማእከላይ ዝወስዶ ናይ መስርሕ ግዜ ልዕሊ 3 ዓመት እዩ። ብዙሓት ካብቶም ዝረኽቡና ሰባት ኣብ ኣዝዩ ሓደገኛ ወይ ህጹጽ ኩነታት ዝርከቡ እዮም፣ ምውሳኽ ህጹጽነት ግን ነዚ መደብ ንምብጻሕ ኣይሕግዝን እዩ።

ኣብ መብዛሕትኡ እዋን፣ ሓደ ናይ ምወላ ጉጅለ ክቐርበና ከሎ፣ ኣቐዲሞም ነቶም ምወላ ክገብሩ ዝደልዩ ስደተኛታት ኣለልዮም ይመጹና። እቲ ናይ ምወላ ተወፋይነት ኣዝዩ ርኡይ ስለዝኾነ፣ እቲ ኣድላይነቱ ድማ ኣዝዩ ልዑል ስለዝኾነ፣ ብኻልእ ሰብ ዝተለለዩ ስደተኛታት ምወላ ክገብሩ ዝደልዩ ጉጅለታት የለዉን።

ነዚ እዩ ድማ AURA ብቐጥታ ካብ ስደተኛታት ንዝቐርብ ሕቶ ምወላ ክድግፍ ዘይክእል፣ ወይ ድማ ናብ ካልእ ናይ ምወላ ጉጅለ፣ ቤተክርስትያን፣ ትካል ወይ መደብ ኢሚግሬሽን ክውከሰካ ዘይክእል።

እዚ መደብ እዚ ዝያዳ ተበጻሒ እንተዝኸውንን ንዝያዳ ሰባት ክንሕግዝ እንተንኽእልን ደስ ምበለና፣ እዚ ሓበሬታ እዚ ድማ ክውንነት ናይቲ መደብ ንምርዳእ ሓጊዙኩም ክኸውን ተስፋ ንገብር።

کینیڈا میں رہائش  کے خواہاں پناہ گزینوں کے لیے معلومات

 یہ معلومات ہم مختلف زبانوں میں فراہم کر رہے ہیں کیونکہ ہمیں کفالت (اسپانسرشپ)  کی درخواستیں بہت بڑی تعداد میں موصول ہوتی ہیں۔ ہمارا مقصد کینیڈا کے نجی اسپانسرشپ کے پروگرام کی حقیقت واضح کرنا ہے۔ ہمیں اس بات کا ادراک ہے کہ آپ بہت مشکل حالات میں ہیں۔

ہماری چھوٹی سی تنظیم کو ہر ہفتے 50 سے 100 درخواستیں موصول ہوتی ہیں ایسے پناہ گزینوں سے جو شدت سے حفاظت کے طلبگار ہیں۔ لیکن ہم ہر سال بہت تھوڑی  تعداد میں لوگوں کی مدد کر سکتے ہیں۔ ہمیں ایک دن میں اتنی درخواستیں موصول ہوتی ہیں جتنے لوگوں کی ہم پورے سال میں مدد کرتے ہیں۔

ہر سال، حکومت کینیڈا یہ حد مقرر کرتی ہے کہ ہر سپانسرشپ ایگریمنٹ ہولڈر تنظیم کتنے لوگوں کی کفالت کر سکتی ہے۔ کفالت کی ضرورت ہمیشہ سے پروگرام کی حدود  سے کہیں زیادہ رہی ہے۔

خصوصاً اس سال کیونکہ حکومت کینیڈا نے اس تعداد کو نمایاں طور پر کم کر دیا ہے اور گروپ آف فائیو اور کمیونٹی سپانسرشپ پروگرامز کو روک دیا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہمیں ملنے والی درخواستوں کی تعداد پہلے سے کہیں زیادہ ہے، اور جن لوگوں کی ہم مدد کر سکتے ہیں ان کی تعداد مزید  کم ہے۔

ہماری جانب سے تعاون یافتہ ہر کفالت کی درخواست کے لیے مقامی سطح پر پرعزم رضاکاروں کے ایک گروپ کی ضرورت ہوتی ہے جو کینیڈا میں پناہ گزین کے پہلے سال کے دوران آباد کاری اور مالی تعاون دونوں کی مکمل ذمہ داری لیتے ہیں۔ کسی درخواست کی کارروائی کا اوسط وقت 3 سال سے زیادہ ہے۔ ہم سے رابطہ کرنے والے بہت سے لوگ انتہائی خطرناک حالات میں ہوتے ہیں، لیکن ان کی یہ ضرورت اس پروگرام تک رسائی میں کوئی کردار ادا نہیں کر سکتی۔

زیادہ تر صورتوں میں، جب کوئی سپانسر گروپ ہم سے رابطہ کرتا ہے، تو انہوں نے پہلے ہی ان پناہ گزینوں کی نشاندہی کر لی ہوتی ہے جن کی وہ کفالت کرنا چاہتے ہیں۔ چونکہ سپانسرشپ  ایک  بہت مشکل کام  ہے، اور اس کی مانگ بہت زیادہ ہے، اس لیے کوئی گروپ ایسے پناہ گزینوں کی کفالت کرنے کی تلاش میں نہیں ہے جن کی نشاندہی کسی اور نے کی ہو۔

AURA  یہی وجہ ہے کہ

براہ راست پناہ گزینوں کی جانب سے درخواستوں پر غور نہیں کر سکتا، یا آپ کو کسی دوسرے سپانسر گروپ، چرچ، تنظیم یا امیگریشن پروگرام سے نہیں جوڑ سکتا۔

ہماری خواہش ہے کہ یہ پروگرام زیادہ قابل رسائی ہو اور ہم مزید لوگوں کی مدد کر سکیں، اور ہمیں امید ہے کہ اس معلومات نے آپ کو اس پروگرام کی حقیقت سمجھنے میں مدد کی ہوگی ۔